Попадаем на страницу с 451 ошибкой и меняем в адресной строке домен с download.jetbrains.com на download-cdn.jetbrains.com.
С плагинами поступаем так-же, ищем нужный плагин на plugins.jetbrains.com, жмем download, попадаем на страницу с ошибкой 451. Меняем в адресной строке домен с plugins.jetbrains.com на downloads.marketplace.jetbrains.com. Скачанный архив устанавливаем в IDE через Install Plugin from Disk.